пятница, 18 февраля 2011 г.

Английский

Сегодня хочу написать об изучении английского. Можно считать что он не нужен, но факт остаётся фактом - куда приятнее читать, смотреть фильмы и играть в игры на языке оригинала чем смотреть на поделки горепереводчиков. К тому же перевод занимает время и, как правило, на языке оригинала всё появляеся гораздо раньше чем в русскоязычном варианте.
Далее моя история изучения сабжа (школьные уроки опустим, ибо там ничему толком я не научился). В школе, классе в 9-10 полтора года занимался с репетитором, это была мегатётка, но будучи идиотом я забивал на задания, и выучил куда меньше чем мог бы, эх..

Закончив школу и через пару лет немного поумнев решил учить сам, ввиду отсутствия то времени, то денег на нормальные курсы. За основу взял учебники авторства Бонк, прошел первый и таки неплохо понял грамматику. На второй учебник запала не хватило, да и тексты про товарища Петрова порядком надоели, поэтому перешёл на серию Cambrige: Essential/English grammar in use, довольно таки годную, к плюсам могу отнести наглядную подачу материала и полностью английский интерфейс. Одновременно с этим постарался максимально окружить себя английским в повседневной жизни - большую часть сайтов, программ использую именно на нём. Более менее начав понимать написанное начал смотреть сериалы/фильмы на английском, что бы натренировать восприятие на слух, процесс доставляет массу удовольствия, те же "Good news everyone" и "Kiss my shining metal ass" из futurama звучат обалденно.
И да, читатель, какие языки знаешь сам и как учил?

19 комментариев:

  1. Знание языка позволяет наслаждаться фильмами в оригинале. Пусть и с субтитрами. А просмотр этих фильмов без дубляжа позволяет еще лучше изучить язык. Сплошая выгода!

    ОтветитьУдалить
  2. мировой язык, главное просто больше общаться пусть даже и в интернетах

    ОтветитьУдалить
  3. Без английского проблематично свалить из Рашки.

    ОтветитьУдалить
  4. Главное - пользоваться методом "погружения"

    ОтветитьУдалить
  5. английский, да и вообще любой другой ин.яз - это очень круто и нужно))

    ОтветитьУдалить
  6. И как нас угораздило родиться в стране. где английский язык - негосударственный.

    ОтветитьУдалить
  7. да уж.. в наших школах его не дают.. может фрамматику еще можно 4исто математи4ески обяснить.. но разговорный - полный ноль!

    я у4илась в спец школе.. но школа меня не нау4ила говорить... только летние курсы английского дали мне толчок!

    а вообще просмотр фильмов, роликов в ютубе, переписка в чатах - о4ень полезна для тех, кто у4ит язык.

    ОтветитьУдалить
  8. Я и мой друг начали учить англиский еще школотой - играли в денди/сеги затем пс, а там все на англиском было, вот так потихоньку из любопытства язык более менее выучили. Что забавно, я сейчас знаю англиский гораздо лучше любого из моих знакомых, которые ходили в лингва центры и тд)

    ОтветитьУдалить
  9. Курсы иностранных языков - сплошное шарлатанство и выкачивание денег.
    Советую ознакомится с книгой Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку - там очень хорошо описан наиболее эффективный метод"

    ОтветитьУдалить
  10. собираюсь серьезно взятся за английский

    ОтветитьУдалить
  11. Японский лучше, приносит больше прибыл и очень востребован...

    ОтветитьУдалить
  12. Всегда стараюсь смотреть фильмы (и играть в игры) именно на языке оригинала - гораздо больше удовольствия. А с английским мне просто повезло - обучался в спецшколе с углублённым изучением иностранных языков, нас там хорошо натаскивали.

    ОтветитьУдалить
  13. у меня даже мышление другое, если думаю на английском

    ОтветитьУдалить
  14. С английским у меня, слава богу, все в порядке. Кстати, принципиально не держу локализированных игр — максимум русифицированое меню и субтитры. да и фильмы в оригинале смотреть интересно.

    ОтветитьУдалить
  15. всем советую книжки драгунского!!! потрясающие результаты(по крайней мере уменя). была за границей - общалась почти на равных, но иностранцы мало что способны понять (на сознательном уровне, увы и ах ))))

    ОтветитьУдалить
  16. блин, с начала года хотел серьезно заниматься английским, но времени постоянно не хватает.
    А так смотрю фильмы в оригинале, книжки читаю :3

    ОтветитьУдалить
  17. http://www.voanews.com/learningenglish/home/ Советую слушать голос америки - скорость чутка занижена, но это лучший способ выучить разговорный, не то что сраные касеты в школе. Сейчас тренируюсь на сертификат "профессионального" уровня.

    ОтветитьУдалить
  18. знаю только английский и этого хватает

    ОтветитьУдалить